Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου 2009

ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΘΛΙΨΗ .

ΚΑΙ αυτη τη στιγμη που προσπαθεις να παραμυθιαστεις και να κανεις πρωτοχρονια , ερχονται
ΟΙ ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ , ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ , και σου λενε πως απο αποψε πρεπει να κρατας αποδειξεις ...υπευθυνοι γραφειοκρατες που σε τρομοκρατουν

και ΡΕ ΑΛΗΤΕΣ , εγω ο ανεργος συμφωνα με ολα τα εγγραφα και την Εφορια , αλλα εργαζομενος συμφωνα με τον ΟΑΑΑΕΔ , μετα 20 χρονια δουλειας , τι θα γραφω στο καρνε μου ?
ΤΣΙΓΑΡΑ 5 ευρω απο την γρια μανα μου ?

αλλα ηγγικεν γαρ !!! Σεις δεν ακουτε το θορυβο ....αλλα ερχονται σαν σαρκοφαγες θωρακισμενες εριννυες , η ΟΡΓΗ ΜΑΣ ...

Τρίτη, 15 Δεκεμβρίου 2009

Ο ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ BLOG και ΥΜΝΟΣ ΣΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΔΑΣΚΑΛΕΣ

Πραγματικα ειχα γοητευθει στην πρωτη αναγνωση του ποιηματος "Τελευταιος Σταθμος "
ο β παγκοσμιος πολεμος εχει τελειωσει , ελληνες και αλλοι σε ιταλικο λιμανι περιμενουν να ταξιδεψουν , ο ποιητης πισω στην ελευθερη Ελλαδα . οι μνημες ομως ενος τετοιου πολεμου ειναι τοσο ανακατεμενες ...λυτρωση , πονος , εκδικηση , απαισιοδοξο μελλον , πραγματικοι ηρωες λησμονηθεντες , ψευτικοι ηρωες ωραιοποιουνται .......
μεσα στο χαος αυτο ο Σεφερης συνθετει αυτο το ποιημα . Διαβαζοντας και ξαναδιαβαζοντας το ποιημα , αρχιζει η επεξεργασια του , οι αναφορες , η επιλογη των λεξεων .
μια απο τις λεξεις που χρησιμοποιει ο σεφερης ειναι " μνησιπημων πονος "

Κι α σου μιλώ με παραμύθια και παραβολές
είναι γιατί τ' ακούς γλυκότερα, κι η φρίκη
δεν κουβεντιάζεται γιατί είναι ζωυτανή
γιατί είναι αμίλητη και προχωράει~
στάζει τη μέρα, στάζει στον ύπνο
μνησιπήμων πόνος.

Αυτο ειναι το κομματι , κι εδω υπαρχει αυτη η λεξη . πανεμορφη ελληνικη λεξη . ομως ολοκληρος ο στιχος " σταζει την μερα , σταζει στον υπνο , μνησιπημων πονος "
η φραση καπου φαινεται γνωστη , ημουν τελειοφοιτος λυκειου , θετικης κατευθυνσης ,
πηγα στην αγαπημενη μου φιλολογο { Θεε μου , τι πανεμορφα πλασματα ηταν αυτες οι παλιες δασκαλες , καλη της ωρα , οπου και ναναι ...} και την ρωτησα .
Αφου μου γκρινιαξε σαν θεια , αγαπημενη .....Νικολακη μου , τι ηθελες μ αυτους { τους θετικους } εσυ ησουν για κλασσικη παιδεια , μαιευτικα και απλα μου εβγαλε το γεγονος και τον συγγραφεα , και μετα ειπε .....τραβα τωρα να διαβασεις τον Αισχυλο , και αυριο θα μου πεις ..
Υπαρχουν σημερα τετοιοι φιλολογοι ? πως θα φτιαξει κανεις παιδεια , χωρις τετοιους ανθρωπους ? οι δασκαλοι κανουν τα σχολεια , οι καλοι γιατροι τα νοσοκομεια , οι φιλοστοργοι νοσηλευτες σωζουν ζωες . απλα πραγματα ....

πηγαινοντας στον Αισχυλο , διεκρινα πιο καλα την συγγενεια του ποιηματος του Σεφερη με μια αλλη επιστροφη . Ναι ο Αγαμεμνων ειχε νικησει στην Τροια ,μα λυτρωση δεν υπηρχε ....
αντιθετα υπηρχε οργη δεκαχρονη . η οργη της μανας Κλυταιμηστρας , για τη θυσια της Ιφιγενειας ....

μίμνει γαρ φοβερά παλίνορτος

οικονόμος δολία μνάμων μήνις τεκνόποινος [16].

στάζει δ' ανθ' ύπνου προ καρδίας

μνησιπήμων πόνος [17].

ονειρόφαντοι δε πενθήμονες

πάρεισι δόξαι φέρου-

σαι χάριν ματαίαν [18].

απο τον Αγαμεμνονα του Αισχυλου ...ακριβως μεταφραση " σταζει δ υπνου προ καρδιας , μνησιπημων πονος " κι αμεσως το ποιημα του Σεφερη αποκτα κι αλλη διασταση
Ναι , μια εξοχη λεξη 2000 χρονια μετα , φερνει την εικονα , νικητων πολεμιστων , που ομως πνευματικα μενουν αλυτρωτοι , απο τις χιλιαδες μνημες που κουβαλουν .
αν δεν με ξεγελα η μνημη μου , γιατι ασυστολα εξακολουθω να γραφω απο μνημης , κοιτωντας μονο , ενα παλιο χειρογραφο αρχειο , βρισκω και τη φραση ..

τὸν φρονεῖν βροτοὺς ὁδώ- [στρ. γ.
σαντα, τὸν πάθει μάθος
θέντα κυρίως ἔχειν.
στάζει δ' ἀνθ' ὕπνου πρὸ καρδίας
180 μνησιπήμων πόνος· καὶ παρ' ἄ-
κοντας ἦλθε σωφρονεῖν.
δαιμόνων δέ που χάρις βίαιος
σέλμα σεμνὸν ἡμένων.

ειλικρινα μετεφερα την δικη μου συγχυση , το ανωτερω ειναι απο τον Αγαμεμνονα του Αισχυλου , και η προηγουμενη αρχαια φραση ειναι παλι Αισχυλος { Χοηφορες ισως ? }
ετσι κι αλλοιως η ενοια παραμενει ιδια .
Πικρες μνημες σταζουν συνεχως , κουβαλωντας ενα πληθος συναισθηματων οπως ο πονος και η εκδικηση . ποιος αραγε κοιμισμενος συνειρμος , με εκανε να βαφτισω ετσι το μπλογκ ?

υγ 1 . οποιος δυναται ας διορθωσει τα κακως κειμενα ..
υγ 2 . θεωρω το γραψιμο σαν μια διαδικασια εν τω γεννασθε ...οποτε μπορω , οπως τωρα αφηνω το κειμενο ως εγραφη ....καθοτι θα ηταν ευκολο με την χρηση της τεχνολογιας να βρω που ταιριαζει το ενα και που το αλλο .
επειδη θεωρω οτι το νοημα του κειμενου δεν αλλαξε , το δημοσιευω ως εχει

ΕΛΥΤΗΣ: ΠΟΛΛΑ ΔΕ ΘΕΛΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

τιποτε δεν θελει ...οτι του δινουν τα υλικα απο τα οποια πλαστηκε
οτι του δινει το χωμα και η γη , κι οτι του δινει ο ουρανος